Terpuji-lah Sang Maha Suci Yang Ter-unggul di dalam
Tiga Dunia
Terpuji-lah Sang Ter-cerah-kan, untuk Sang
Penolong
yaitu:
Om Men-suci-kan, Men-suci-kan.
O Yang Selalu Adil.
O Sang Penguasa yang meliputi semua-nya,
Semua cahaya penerangan, adalah murni ke-alami-an-Nya,
Men-suci-kan kegelapan pada lima bagian dari Kehidupan.
Abhiseka-kan kami dengan nectar, O Yang Ter-bahagia, dengan sebuah
abhiseka abadi yang terdiri dari kata-kata
ter-baik, ungkapan kebenaran yang Maha Agung.
Hilang-kan bencana, hi-langkan bencana, O Sang
Pemilik Ke-abadi-an.
Suci-kan kami, suci-kan kami, O Yang Murni
seperti Langit.
O Yang murni bagai-kan Mahkota Kemenangan Buddha.
O Yang ber-gelora dengan ribu-an sinar cahaya.
O Semua Tathagata yang memeriksa Dunia sempurna
dalam enam Paramita.
O Sang Pemilik Materai yang di-beri kuasa
dengan tenaga batin yang berasal dari hati setiap Tathagata.
O Sang Pemilik Tubuh se-keras dan se-murni
Vajra.
O Yang sepenuh-nya bersih, Suci dari semua
rintangan, semua ketakutan, dan semua bagian kejahatan.
Jauhkan-lah kami semua dari kejahatan O Yang
menikmati Kehidupan Suci.
O Yang memberikan kuasa kepada Kami dengan
perjanjian asli.
O Permata, Permata, Permata Agung.
O Bagai-kan yang sungguh ter-batas dan sangat
murni.
O Yang Suci di dalam Pencerahan terkembang.
Jadi-lah Kemenangan, Jadi-lah Kemenangan, Jadi-lah
Yang Telah Menang, Jadi-lah Yang Telah Menang.
Pertahan-kan di dalam pikiran, pertahan-kan di dalam
pikiran.
O Sang Maha Suci Yang telah mendapat Kuasa dari
Semua Buddha.
O Sang Vajragarbha yang memegang Vajra.
Izin-kan tubuh saya seperti Vajra.
Izin-kan tubuh semua Makhluk bagai-kan Vajra
juga.
O Sang Pemilik Tubuh Yang Maha Suci.
O Yang Ter-suci dari semua bagian Kehidupan.
Dan biar-lah saya di-hibur oleh Semua Tathagata.
O Yang mendapat kuasa dengan Tenaga Yang
Menghibur dari Semua Yang Telah Datang.
Jadi-lah Ter-cerah-kan, Jadi-lah Ter-cerah-kan,
Jadi-lah Yang Telah mencapai Penerangan Sempurna, Jadi-lah Yang Telah mencapai
Penerangan Sempurna.
Cerah-kan-lah mereka, Cerah-kan-lah mereka, ter-cerah-kan-lah
mereka, ter-cerah-kan-lah mereka.
O Yang Tersuci di dalam Jalan Yang Paling
Sempurna.
O Sang Pemilik Materai yang di-beri kuasa
dengan tenaga batin yang berasal dari hati setiap Tathagata.
Seru-kan-lah.
NAMO USNISA VIJAYA
DHARANI
NAMO SARVA
TATHAGATA
NAMO MAHAKARUNIKAYA
SARVA TATHAGATA TRAILOKA PUJITO
TADYATHA :
"OM
AMILIDA DEKA FADI SVAHA".
* * * * * * * * * *